Übersetzen Deutsch Arabisch مُدِيرَةُ التَّرِكَة

relevante Treffer

• der Nachlass (n.) , [pl. Nachlässe ; Nachlasse]
  تَرِكَة
  mehr ...
• die Nachlasssachen (n.) , Pl.
  التركة
  mehr ...
• die Masse (n.) , [pl. Massen] , {Recht}
  تَرِكَة [ج. تركات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Hinterlassenschaft (n.) , [pl. Hinterlassenschaften] , {Recht}
  تَرِكَة [ج. تركات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Vermächtnis (n.) , [pl. Vermächtnisse] , {Recht}
  تَرِكَة [ج. تركات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Erbschaft (n.) , [pl. Erbschaften] , {Recht}
  تَرِكَة [ج. تركات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Erbmasse (n.) , {Recht}
  تَرِكَة [ج. تركات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Nachlass (n.) , [pl. Nachlässe ; Nachlasse] , {Recht}
  التَّرِكَة [ج. تركات] ، {قانون}
  mehr ...
• ziehen lassen
  تركه يستوي {للشاي}
  mehr ...
• die Erbauseinandersetzung (n.) , {Recht}
  توزيع التركة {قانون}
  mehr ...
• das hereditas iacens (n.) , {,Recht}
  تركة مجمدة {عامة،قانون}
  mehr ...
• offenlassen (v.)
  تركه مفتوحًا
  mehr ...
• in Ruhe lassen
  تركه وشأنه
  mehr ...
• aussparen (v.)
  تركه فارغًا
  mehr ...
• die Nachlassverwaltung (n.) , {Recht}
  إدارة التركة {قانون}
  mehr ...
• die Nachlasssicherung (n.) , {Recht}
  ضمان التركة {قانون}
  mehr ...
• die Erbauseinandersetzung (n.) , {Recht}
  تقسيم التركة {قانون}
  mehr ...
• Nachlass regeln {Recht}
  تنظيم التركة {قانون}
  mehr ...
• stecken lassen
  تركه مدخلاً
  mehr ...
• die Erbauseinandersetzung (n.) , [pl. Erbauseinandersetzungen] , {Recht}
  قسمة التركة {قانون}
  mehr ...
• der Vermögensübergang (n.) , {Recht}
  حصر التركة {قانون}
  mehr ...
• die Nachlassverwalter (n.) , [pl. Nachlassverwalter ; Nachlaßverwalter [veraltet]] , {Recht}
  مدير التركة {قانون}
  mehr ...
• das Nachlassinsolvenzverfahren (n.) , {Recht}
  إجراءات إفلاس التركة {قانون}
  mehr ...
• die Alleinerbschaft (n.) , {Recht}
  تركة لشخص واحد {قانون}
  mehr ...
• Vollmacht zur Nachlassabwicklung (n.) , {Recht}
  توكيل لتخليص معاملات التركة {قانون}
  mehr ...
• der Nachlass des Längstlebenden {Recht}
  ترِكة الشخص الأطول عمرًا {قانون}
  mehr ...
• das Abschlussgespräch (n.)
  مقابلة مع الموظف عند تركه الخدمة
  mehr ...
• die Chefin (n.) , [pl. Chefinnen]
  مُدِيرَة
  mehr ...
• die Managerin (n.)
  مُدِيرَة
  mehr ...
• die Leiterin (n.) , [pl. Leiterinnen]
  مُدِيرَة [ج. مديرات]
  mehr ...

Textbeispiele

• bringt ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass seit dem Ausscheiden der Direktorin im Juli 2001 und ungeachtet der gravierenden Lage des Instituts noch kein neuer Direktor ernannt wurde;
  تعرب عن قلقها لأنه لم يُـعيَّـن بعد مدير جديد للمعهد بعد ترك المديرة السابقة منصبها في تموز/يوليه 2001، رغم الظروف العصيبة للمعهد؛
• Der türkisch-niederländische Direktor jener muslimischen Schule in Uden, die nach van Goghs Tod niedergebrannt wurde,artikulierte die Hemmungen, die wir alle spüren, in seinerrhetorischen Frage: „ Ist der Feind nicht in uns?"
  ولقد عبر الهولندي التركي مدير المدرسة الإسلامية التي أحرقتفي أودن بعد مقتل فان جوخ عن هذه المحظورات التي نستشعرها جميعاً حينسأل على نحو بلاغي " أليس العدو بين ظهرانينا ؟"
• So traf der langjährige saudi-arabische Geheimdienstchef Prinz Turki al- Faysal, den Chef des israelischen Mossad, Meir Dagan, während Bandar im selben Monat mit dem israelischen Premierminister Ehud Olmert in Jordanien konferierte.
  وعلى هذا فقد التقى الأمير تركي الفيصل مدير الاستخباراتالسعودية برئيس الموساد الإسرائيلي مائير داجان ، بينما التقى الأميربندر برئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت في الأردن في نفسالشهر.
• Viele Leute haben dabei geholfen. Ich weiß nicht.
  لماذا ترك مدير السجن مع سيدة بهذه الروعة
• Der Bankdirektor wurde von ihm geschlagen, sein Ring hinterließ einen Abdruck.
  لقد لُكمَ مدير المصرف وقد ترك خاتمه علامة